• 페이스북 공유
  • 트위터 공유
  • 미투데이 공유
  • 요즘 공유
  • 인쇄하기

도전한국인 기사 보기

HOME > 언론소식 > 도전한국인 기사 > 보기

등록자이돈희

등록일2020-10-28

조회수391

제목

하느님이 정말 계실까? -러시아 語 번역 포함-

♡ 하느님이 정말 계실까? ♡ 지은 이 이돈희 임마누엘

- 번역 콘스탄틴 지흐라모프 러시아 人 교수

조은비 기자 | 입력 : 2020/10/28 [01:02]

 

▲ 1968년에 노인의 날 만든 이돈희 본지 대표 ©월드레코드


하느님이 정말 계실까?

Есть ли Бог на небесах?


하느님이 정말 계실까?

Есть ли Бог на небесах?

계시긴 뭐가 계셔

Да какой там Бог!

무신론자들의 말

 

Атеисты говорят.

하느님이 정말 계실까?

Есть ли Бог на небесах?

계시기도 하고

Он то есть,

안계시기도 해

То его нет.

유무신론자들의 말

 

Вторят те, кто сомневается.

하느님이 정말 계실까?

Есть ли Бог на небесах?

암 계시고 말고

Да, конечно, есть!

유신론자들의 말

 

Верующие говорят.

 

 

(양력 2020년 10월1일/ 음력 8월15일 추석)

Написано 1 октября 2020 года (15 день 8-го месяца по лунному календарю)

 

지은 이 : 이돈희 임마누엘

Автор: Ли Донхи «Иммануил»

 

UN 평화대사/세계어버이날 만든 이

Посол мира ООН / Организатор международного Дня Родителей

 

번역 : 콘스탄틴 지흐라모프

Переводчик: Чихрамов Константин Александрович

 

러시아 극동연방대학교 한국학과 한국어 및 한국문학 교수 (러시아 人, 블라디보스톡)

Старший преподаватель кафедры корееведения Дальневосточного федерального университета. (г. Владивосток, Россия)

 

<저작권자 ⓒ sworldrecord.com 무단전재 및 재배포 금지>

조은비 기자의 다른기사보기

0

0

첨부파일 다운로드:
  • 페이스북 공유
  • 트위터 공유
  • 미투데이 공유
  • 요즘 공유
  • 인쇄하기
 
sitemap
하단로고

도전한국인운동본부 / 서울 영등포구 여의도동 13-20번지 프린스텔 404호(국회의사당역) / TEL : (02) 3775-0708  

Copyright (c) 2013 challengekorea.or.kr  All rights reserved. Hosting by 네모의미학